HSK 1 · Урок 10你在哪儿？ Где ты?
Где что находится: 在, стороны (слева, справа, впереди…), 有 со значением «находится».
Скорость:Мужской голос:
Диалоги
По телефону
A
喂，你在哪儿？
Wéi, nǐ zài nǎr?
Алло, ты где?
B
我在图书馆。你呢？
Wǒ zài túshūguǎn. Nǐ ne?
Я в библиотеке. А ты?
A
我在学校门口。图书馆在哪儿？
Wǒ zài xuéxiào ménkǒu. Túshūguǎn zài nǎr?
Я у входа в школу. Где библиотека?
B
在教学楼的后边，商店的旁边。
Zài jiàoxuélóu de hòubian, shāngdiàn de pángbiān.
За учебным корпусом, рядом с магазином.
A
图书馆里有没有洗手间？
Túshūguǎn lǐ yǒu méiyǒu xǐshǒujiān?
В библиотеке есть туалет?
B
有，在一楼右边。
Yǒu, zài yī lóu yòubian.
Есть, на первом этаже справа.
Новые слова
- 在zàiнаходиться; в, на
- 哪儿nǎrгде
- 这儿zhèrздесь
- 那儿nàrтам
- 学校xuéxiàoшкола
- 图书馆túshūguǎnбиблиотека
- 医院yīyuànбольница
- 门口ménkǒuу входа
- 前边qiánbianвпереди
- 后边hòubianсзади
- 左边zuǒbianслева
- 右边yòubianсправа
- 旁边pángbiānрядом
- 里lǐвнутри; ли (мера длины, 0,5 км)
- 上边shàngbianнаверху, сверху; над
- 下边xiàbianвнизу
- 中间zhōngjiānсередина, между
- 楼lóuздание (многоэтажное); этаж
- 洗手间xǐshǒujiānтуалет
- 教学楼jiàoxuélóuучебный корпус
- 喂wèiалло!; кормить
- 上shàngверх, на; подниматься
- 后hòuпосле; сзади
- 边biānкрай, сторона
- 手机shǒujīмобильный телефон
- 桌子zhuōziстол
Грамматика
1. 在 — «находиться где»
Кто/что + 在 + место
我在家 «я дома», 书在桌子上 «книга на столе». Вопрос — 在哪儿？ Отрицание — 不在: 他不在学校.
老师不在这儿。
Lǎoshī bú zài zhèr.
Учителя здесь нет.
2. Стороны: X 的 + 前边/后边…
前边 впереди, 后边 сзади, 左边 слева, 右边 справа, 旁边 рядом, 上边 сверху, 下边 снизу, 里(边) внутри, 中间 посередине. «Перед школой» — 学校(的)前边: сначала ориентир, потом сторона. Короткие 里 и 上 пишут прямо за словом: 家里, 桌子上.
医院在学校的左边。
Yīyuàn zài xuéxiào de zuǒbian.
Больница слева от школы.
3. 有 — «есть, находится» (что где есть)
Место + 有 + что
Сравните: 书在桌子上 «(эта) книга — на столе» и 桌子上有书 «на столе есть книга». С 有 место стоит в начале. Вопрос «есть или нет?» — 有没有.
学校旁边有一个商店。
Xuéxiào pángbiān yǒu yí ge shāngdiàn.
Рядом со школой есть магазин.
Упражнения
1. 在 или 有?
- 我的手机___桌子上。
Ответ
在 - 桌子上___一本书。
Ответ
有 - 图书馆里___很多学生。
Ответ
有
2. Переведите
- Где туалет?
Ответ
洗手间在哪儿？ - Магазин справа от больницы.
Ответ
商店在医院的右边。 - Мамы нет дома.
Ответ
妈妈不在家。
💡 Это интересно: Первый этаж
Этажи считают как в России: 一楼 — тот, что на уровне земли. Подвальные — 地下一层 (B1).
Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).