HSK 1 · Урок 11你怎么去？ Как ты поедешь?
Транспорт и дорога: 坐/开, 怎么 «как», 从…到… «от … до …», 远/近.
Скорость:Мужской голос:
Диалоги
В аэропорт
A
明天你怎么去机场？
Míngtiān nǐ zěnme qù jīchǎng?
Как ты завтра поедешь в аэропорт?
B
我打车去。
Wǒ dǎchē qù.
На такси.
A
从你家到机场远吗？
Cóng nǐ jiā dào jīchǎng yuǎn ma?
От твоего дома до аэропорта далеко?
B
很远，开车要一个小时。
Hěn yuǎn, kāichē yào yí ge xiǎoshí.
Далеко, на машине — час.
A
你坐飞机去哪儿？
Nǐ zuò fēijī qù nǎr?
Куда ты летишь?
B
去北京。我的朋友在那儿。
Qù Běijīng. Wǒ de péngyou zài nàr.
В Пекин. Там мой друг.
Новые слова
- 去qùидти, уходить
- 来láiприходить
- 坐zuòсидеть; ехать (на транспорте)
- 开车kāichēводить машину
- 打车dǎchēвзять такси
- 走路zǒulùидти пешком
- 火车huǒchēпоезд
- 飞机fēijīсамолёт
- 汽车qìchēавтомобиль
- 车站chēzhànостановка, станция
- 机场jīchǎngаэропорт
- 远yuǎnдалёкий
- 从cóngот, из (места, времени)
- 到dàoприбывать, доходить до
- 怎么zěnmeкак, почему
- 路lùдорога, путь
- 北京BěijīngПекин
- 朋友péngyouдруг
- 车chēмашина, повозка
- 开kāiоткрывать; включать
- 上班shàngbānидти на работу, работать
- 回huíвозвращаться; раз (счётное слово)
Грамматика
1. Способ передвижения: 坐 / 开 + транспорт + 去
Кто + 坐/开 + транспорт + 去 + куда
坐 «сидеть, ехать пассажиром»: 坐火车, 坐飞机. 开 «вести (машину)»: 开车. Пешком — 走路去. Способ всегда перед глаголом движения: 我坐飞机去北京.
我坐火车去学校。
Wǒ zuò huǒchē qù xuéxiào.
Я езжу в школу на поезде.
他走路来。
Tā zǒulù lái.
Он придёт пешком.
2. 怎么 — «как, каким образом»
怎么 + глагол — вопрос о способе: 你怎么去？ «как ты поедешь?», 这个字怎么写？ «как пишется этот знак?».
去车站怎么走？
Qù chēzhàn zěnme zǒu?
Как пройти к вокзалу?
3. 从…到… — «от … до …»
Подходит и для места, и для времени: 从家到学校 «от дома до школы», 从八点到十点 «с восьми до десяти».
我从九点到十二点上课。
Wǒ cóng jiǔ diǎn dào shí’èr diǎn shàngkè.
У меня занятия с девяти до двенадцати.
Упражнения
1. 坐 или 开?
- 我___飞机去北京。
Ответ
坐 - 爸爸___车去上班。
Ответ
开
2. Переведите
- Как ты едешь домой?
Ответ
你怎么回家？ - От школы до вокзала недалеко.
Ответ
从学校到车站不远。 - Я иду в школу пешком.
Ответ
我走路去学校。
💡 Это интересно: Скоростные поезда
Китайские скоростные поезда 高铁 (gāotiě) ездят до 350 км/ч; путь Пекин — Шанхай занимает около 4,5 часов. Билет покупают по паспорту, часто через телефон.
Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).