HSK 1 · Урок 9多少钱？ Сколько стоит?

Покупки и деньги: 块 и 毛, 这个/那个, 太…了.

Скорость:Мужской голос:

Диалоги

В магазине

A
你好，这个多少钱？
Nǐ hǎo, zhège duōshao qián?
Здравствуйте, сколько стоит вот это?
B
这个三十块。
Zhège sānshí kuài.
Это — тридцать юаней.
A
太贵了！那个呢？
Tài guì le! Nàge ne?
Слишком дорого! А вон то?
B
那个十五块五。
Nàge shíwǔ kuài wǔ.
То — пятнадцать с половиной.
A
好，我买那个，再买两本书。
Hǎo, wǒ mǎi nàge, zài mǎi liǎng běn shū.
Хорошо, беру то и ещё две книги.
B
一共五十五块五。
Yígòng wǔshíwǔ kuài wǔ.
Всего пятьдесят пять с половиной.

Новые слова

📝 Пропись слов урока

Грамматика

1. Деньги: 块 и 毛

Валюта — юань (人民币). В речи: 块 = юань, 毛 = 10 фэней (0,1 юаня). 15,50 — 十五块五(毛). На ценниках пишут 元. Вопрос — 多少钱？

八块五
bā kuài wǔ
8,50 юаня
一百元
yìbǎi yuán
100 юаней

2. 这个 / 那个 — «этот / тот»

这/那 + (число) + счётное слово + предмет

Перед предметом 这 и 那 требуют счётного слова: 这本书 «эта книга», 那两个包子 «те две булочки». Само 这个 — «вот это».

这本书很好。
Zhè běn shū hěn hǎo.
Эта книга хорошая.

3. 太…了 — «слишком»

太 + прилагательное + 了: 太贵了 «слишком дорого», 太好了 «отлично!» (восклицание).

太好了！
Tài hǎo le!
Отлично!
这件衣服太大了。
Zhè jiàn yīfu tài dà le.
Эта одежда слишком большая.

Упражнения

1. Скажите цену

  1. ¥12
    Ответ
    十二块
  2. ¥6.50
    Ответ
    六块五（毛）
  3. ¥100
    Ответ
    一百块

2. Переведите

  1. Сколько стоит эта книга?
    Ответ
    这本书多少钱？
  2. Слишком дорого!
    Ответ
    太贵了！
  3. Я хочу купить фрукты.
    Ответ
    我想买水果。

💡 Это интересно: Платят телефоном

В Китае почти всё оплачивают телефоном через QR-код — 微信 (WeChat) или 支付宝 (Alipay), даже на рынке. Торговаться уместно на рынках, но не в магазинах с ценниками.

Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).