HSK 1 · Урок 4这是我的家 Это моя семья
Семья, указательные 这/那, притяжательное 的, «есть / нет» — 有/没有.
Скорость:Мужской голос:
Диалоги
Фотография
A
这是你的家人吗？
Zhè shì nǐ de jiārén ma?
Это твоя семья?
B
是。这是我爸爸，那是我妈妈。
Shì. Zhè shì wǒ bàba, nà shì wǒ māma.
Да. Это мой папа, а это мама.
A
你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Сколько человек в твоей семье?
B
我家有四口人：爸爸、妈妈、姐姐和我。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: bàba, māma, jiějie hé wǒ.
Нас четверо: папа, мама, старшая сестра и я.
A
你有弟弟吗？
Nǐ yǒu dìdi ma?
У тебя есть младший брат?
B
没有。
Méiyǒu.
Нет.
Новые слова
- 家jiāдом, семья
- 家人jiārénродные, члены семьи
- 爸爸bàbaпапа
- 妈妈māmaмама
- 哥哥gēgeстарший брат
- 姐姐jiějieстаршая сестра
- 弟弟dìdiмладший брат
- 妹妹mèimeiмладшая сестра
- 爷爷yéyeдедушка
- 奶奶nǎinaiбабушка
- 的deчастица принадлежности («-ий», «чей»)
- 这zhèэтот
- 那nàтот
- 有yǒuиметь; есть
- 没有méiyǒuне иметь; нет
- 几jǐсколько; несколько
- 口kǒuрот; вход
- 和héи; с; мир, гармония
- 四sìчетыре
Грамматика
1. 的 — «чей»
кто + 的 + что
我的书 — моя книга, 老师的名字 — имя учителя. С близкими людьми и коллективами 的 обычно опускают: 我妈妈, 我家, 我们学校.
这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
Это моя книга.
他是我哥哥。
Tā shì wǒ gēge.
Он мой старший брат.
2. 有 «иметь, есть» и 没有
Кто + 有 / 没有 + что
Отрицание 有 — только 没有 (не «不有»): 我没有妹妹 «у меня нет младшей сестры».
我有一个姐姐。
Wǒ yǒu yí ge jiějie.
У меня есть старшая сестра.
他没有哥哥。
Tā méiyǒu gēge.
У него нет старшего брата.
3. 几口人 — сколько человек в семье
几 «сколько» — для небольших чисел (до 10). Для членов семьи используют счётное слово 口: 三口人, 五口人. 和 «и» соединяет только существительные: 爸爸和妈妈.
你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Сколько человек в твоей семье?
爷爷和奶奶
yéye hé nǎinai
дедушка и бабушка
Упражнения
1. Ответьте отрицательно
- 你有哥哥吗？
Ответ
我没有哥哥。 - 这是你的书吗？
Ответ
这不是我的书。
2. Переведите
- Это мой папа.
Ответ
这是我爸爸。 - У меня есть младшая сестра.
Ответ
我有一个妹妹。 - В моей семье пять человек.
Ответ
我家有五口人。
💡 Это интересно: Старший и младший
В китайском нет просто «брата» и «сестры»: всегда уточняют, старший или младший — 哥哥 и 弟弟, 姐姐 и 妹妹. Бабушка и дедушка по папе — 奶奶 и 爷爷, по маме — 姥姥 и 姥爷.
Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).