HSK 1 · Урок 3你是哪国人？ Откуда ты?

Страны и языки, слово 也 «тоже», вопрос 哪 «какой».

Скорость:Мужской голос:

Диалоги

В университете

A
你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guó rén?
Из какой ты страны?
B
我是中国人。你呢？
Wǒ shì Zhōngguó rén. Nǐ ne?
Я китаец. А ты?
A
我是俄罗斯人。
Wǒ shì Éluósī rén.
Я из России.
B
你会说汉语吗？
Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?
Ты говоришь по-китайски?
A
会一点儿。我在学习汉语。
Huì yìdiǎnr. Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.
Немного. Я учу китайский.
B
我也学习外语。
Wǒ yě xuéxí wàiyǔ.
Я тоже учу иностранный язык.

Новые слова

📝 Пропись слов урока

Грамматика

1. Национальность: страна + 人

«Китаец» — 中国人, буквально «Китай-человек». Так же: 俄罗斯人 — россиянин, 外国人 — иностранец. Вопрос — 你是哪国人？ «человек какой страны?».

他是外国人。
Tā shì wàiguó rén.
Он иностранец.
老师是哪国人？
Lǎoshī shì nǎ guó rén?
Из какой страны учитель?

2. 也 «тоже» — только перед глаголом

Кто + 也 + глагол

也 ставится после подлежащего и перед глаголом, никогда в конце фразы: 我也是学生 «я тоже студент».

她也会说汉语。
Tā yě huì shuō Hànyǔ.
Она тоже говорит по-китайски.
我们也是中国人。
Wǒmen yě shì Zhōngguó rén.
Мы тоже китайцы.

3. 会 «уметь» (о навыке)

会 + глагол — умение, которому научились: 我会说汉语 «я умею говорить по-китайски». Нет — 不会.

你会写汉字吗？
Nǐ huì xiě Hànzì ma?
Ты умеешь писать иероглифы?
我不会说外语。
Wǒ bú huì shuō wàiyǔ.
Я не говорю на иностранных языках.

Упражнения

1. Вставьте 也 на правильное место

  1. 我是学生。（也）
    Ответ
    我也是学生。
  2. 他会说汉语。（也）
    Ответ
    他也会说汉语。

2. Переведите

  1. Ты из какой страны?
    Ответ
    你是哪国人？
  2. Я немного говорю по-китайски.
    Ответ
    我会说一点儿汉语。
  3. Он тоже иностранец.
    Ответ
    他也是外国人。

💡 Это интересно: 汉语 или 中文?

Оба значат «китайский язык». 汉语 — язык как предмет изучения (в учебниках, на экзамене HSK — 汉语水平考试), 中文 чаще о письменном языке и в быту: 中文书 «книга на китайском».

Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).