HSK 2 · Урок 5你跑得快吗？ Ты быстро бегаешь?

Спорт: 跑步, 游泳, 踢足球, 打篮球. Как делаешь — 跑得快 (得); 地 перед глаголом; 每 «каждый»; 经常 «часто», 一起 «вместе».

Скорость:Мужской голос:

Диалоги

Какой спорт ты любишь?

A
你喜欢什么运动？
Nǐ xǐhuan shénme yùndòng?
Какой спорт ты любишь?
B
我喜欢踢足球，也喜欢游泳。你呢？
Wǒ xǐhuan tī zúqiú, yě xǐhuan yóuyǒng. Nǐ ne?
Футбол и плавание. А ты?
A
我经常跑步，每天跑半个小时。
Wǒ jīngcháng pǎobù, měi tiān pǎo bàn ge xiǎoshí.
Я часто бегаю — каждый день по полчаса.
B
你跑得快吗？
Nǐ pǎo de kuài ma?
Ты быстро бегаешь?
A
不太快。明天我们一起去打篮球吧！
Bú tài kuài. Míngtiān wǒmen yìqǐ qù dǎ lánqiú ba!
Не очень. Пойдём завтра вместе играть в баскетбол!
B
好啊！
Hǎo a!
Давай!

Сестра танцует

A
你妹妹跳舞跳得真好！
Nǐ mèimei tiàowǔ tiào de zhēn hǎo!
Как здорово танцует твоя сестра!
B
她从小就学跳舞，每天都跳两个小时。
Tā cóngxiǎo jiù xué tiàowǔ, měi tiān dōu tiào liǎng ge xiǎoshí.
Она с детства учится танцевать — каждый день по два часа.
A
她累不累？
Tā lèi bu lèi?
Она не устаёт?
B
很累，但是她每天都高高兴兴地去跳舞。
Hěn lèi, dànshì tā měi tiān dōu gāogāoxìngxìng de qù tiàowǔ.
Устаёт, но каждый день с радостью идёт на танцы.

Новые слова

📝 Пропись слов урока

Грамматика

1. Как делаешь: глагол + 得 + прилагательное

Кто + глагол + 得 + (很) + прилагательное

Чтобы оценить, как делается действие, после глагола ставят 得 и оценку: 他跑得很快 «он быстро бегает», 你说得对 «ты верно говоришь». Отрицание — в оценке: 跑得不快. Вопрос: 跑得快吗？ / 跑得快不快？

他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
Он быстро бегает.
你说得对。
Nǐ shuō de duì.
Ты прав.

2. С дополнением: 跳舞跳得好

(глагол) + что + глагол + 得 + прилагательное

Если у глагола есть дополнение, глагол повторяют: 她跳舞跳得很好 «она хорошо танцует», 他说汉语说得很好. Первый глагол можно опустить: 他汉语说得很好. Нельзя: «他说汉语得很好».

他说汉语说得很好。
Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo.
Он хорошо говорит по-китайски.
她汉字写得很漂亮。
Tā Hànzì xiě de hěn piàoliang.
Она красиво пишет иероглифы.

3. 跑步, 游泳, 跳舞 — «разделяемые» глаголы

Эти глаголы — «действие + предмет» (跑步 «бежать-шаг», 游泳 «плыть-плавание», 跳舞 «прыгать-танец»). Сколько времени — либо повторяем глагол: 游泳游了一个小时, либо вставляем срок внутрь: 游了一个小时泳. Дополнения после них не бывает.

我游泳游了一个小时。
Wǒ yóuyǒng yóule yí ge xiǎoshí.
Я плавал час.
我们一起去跳舞吧。
Wǒmen yìqǐ qù tiàowǔ ba.
Пойдём вместе на танцы.

4. 地 перед глаголом; три «de»

Есть три частицы de: 的 — перед существительным (我的书), 得 — после глагола, перед оценкой (跑得快), 地 — после описания, перед глаголом (高高兴兴地去 «радостно идёт»). Звучат одинаково, пишутся по-разному.

她高高兴兴地去学校。
Tā gāogāoxìngxìng de qù xuéxiào.
Она радостно идёт в школу.

5. 打 / 踢 + мяч; 每, 经常, 一起

В мяч, который бросают руками, «бьют» — 打篮球 «играть в баскетбол»; в который бьют ногой — 踢足球. 每 «каждый» стоит перед счётным словом или 天 / 年, часто вместе с 都: 每天都跑步. 经常 «часто» и 一起 «вместе» — перед глаголом: 我们经常一起打球.

我每天都跑步。
Wǒ měi tiān dōu pǎobù.
Я бегаю каждый день.
我们经常一起踢足球。
Wǒmen jīngcháng yìqǐ tī zúqiú.
Мы часто вместе играем в футбол.

Упражнения

1. Послушайте и выберите перевод

  1. Ответ
    他跑得很快。 Tā pǎo de hěn kuài. — Он быстро бегает.

  2. Ответ
    我每天都游泳。 Wǒ měi tiān dōu yóuyǒng. — Я плаваю каждый день.

  3. Ответ
    我们一起去打篮球吧。 Wǒmen yìqǐ qù dǎ lánqiú ba. — Пойдём вместе поиграем в баскетбол.

  4. Ответ
    她跳舞跳得真好。 Tā tiàowǔ tiào de zhēn hǎo. — Она очень хорошо танцует.

2. Выберите правильный вариант

  1. «Он хорошо говорит по-китайски»

    Ответ
    他说汉语说得很好。
  2. 我们___踢足球。

    Ответ
    经常
  3. «Она радостно поёт»: 她高高兴兴___唱歌。

    Ответ
    地
  4. 他___篮球打得很好。

    Ответ
    打

3. Соберите фразу из слов

  1. Ты быстро бегаешь?

    Ответ
    你跑得快吗？ Nǐ pǎo de kuài ma?
  2. Я бегаю каждый день.

    Ответ
    我每天都跑步。 Wǒ měi tiān dōu pǎobù.
  3. Он красиво пишет иероглифы.

    Ответ
    他汉字写得很漂亮。 Tā Hànzì xiě de hěn piàoliang.
  4. Мы часто вместе играем в футбол.

    Ответ
    我们经常一起踢足球。 Wǒmen jīngcháng yìqǐ tī zúqiú.

4. Диалог: ответьте за собеседника

Вы — собеседник B. Выберите подходящую реплику — диалог пойдёт дальше.

A
你喜欢什么运动？
Nǐ xǐhuan shénme yùndòng?
Какой спорт ты любишь?
B
我喜欢游泳。
Wǒ xǐhuan yóuyǒng.
Плавание.
A
你游得快吗？
Nǐ yóu de kuài ma?
Ты быстро плаваешь?
B
游得不太快。
Yóu de bú tài kuài.
Не очень быстро.
A
你经常游泳吗？
Nǐ jīngcháng yóuyǒng ma?
Часто плаваешь?
B
我每天都游一个小时。
Wǒ měi tiān dōu yóu yí ge xiǎoshí.
Каждый день по часу.

5. Переведите на китайский

  1. Ты очень хорошо поёшь!
    Ответ
    你唱歌唱得真好！/ 你唱得真好！
  2. Я плавал два часа и очень устал.
    Ответ
    我游泳游了两个小时，很累。
  3. Каждое утро мы вместе бегаем.
    Ответ
    我们每天早上一起跑步。Wǒmen měi tiān zǎoshang yìqǐ pǎobù.

💡 Это интересно: Пинг-понг и утренняя зарядка

Самые «китайские» виды спорта — настольный теннис 乒乓球 pīngpāngqiú и бадминтон: столы для пинг-понга стоят прямо во дворах и парках. Рано утром в парках занимаются тайцзицюань 太极拳 tàijíquán, а вечером на площадях танцуют.

Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).