HSK 1 · Урок 13你喜欢做什么？ Что ты любишь делать?
Хобби, 喜欢 + глагол, предложение с 吧, 一起 «вместе», частотность 常常/有时候.
Скорость:Мужской голос:
Диалоги
Выходные
A
你有什么爱好？
Nǐ yǒu shénme àihào?
Какие у тебя хобби?
B
我喜欢看电影，也喜欢唱歌。你呢？
Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng, yě xǐhuan chàng gē. Nǐ ne?
Люблю кино и петь. А ты?
A
我常常打球，有时候看书。
Wǒ chángcháng dǎ qiú, yǒu shíhou kàn shū.
Я часто играю в мяч, иногда читаю.
B
星期六我们一起去看电影吧！
Xīngqīliù wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng ba!
Давай в субботу вместе сходим в кино!
A
好啊！几点？
Hǎo a! Jǐ diǎn?
Давай! Во сколько?
B
下午三点，在电影院门口见。
Xiàwǔ sān diǎn, zài diànyǐngyuàn ménkǒu jiàn.
В три часа дня, встретимся у входа в кинотеатр.
Новые слова
- 喜欢xǐhuanнравиться, любить
- 爱好àihàoхобби, увлечение
- 做zuòделать
- 看kànсмотреть; читать
- 电影diànyǐngфильм, кино
- 电影院diànyǐngyuànкинотеатр
- 电视diànshìтелевизор
- 唱歌chànggēпеть песни
- 打球dǎ qiúиграть в мяч
- 看书kànshūчитать (книгу)
- 玩儿wánrиграть, развлекаться
- 跑pǎoбегать
- 一起yìqǐвместе
- 吧baчастица предложения или предположения («давай…», «наверное»)
- 常常chángchángчасто
- 有时候yǒushíhouиногда
- 见jiànвидеть; встречаться
- 唱chàngпеть
- 歌gēпесня
Грамматика
1. 喜欢 + глагол / существительное
喜欢 «нравиться, любить» может стоять перед существительным (我喜欢茶) и перед целым действием (我喜欢喝茶). Ответ «очень» — 很喜欢, «не люблю» — 不喜欢.
他很喜欢打球。
Tā hěn xǐhuan dǎ qiú.
Он очень любит играть в мяч.
2. 吧 — «давай»
吧 в конце смягчает предложение или просьбу: 我们走吧 «пойдём», 你来吧 «приходи». Ещё 吧 делает догадку: 你是老师吧？ «вы ведь учитель?».
我们一起去吧！
Wǒmen yìqǐ qù ba!
Пойдём вместе!
3. Как часто: 常常, 有时候
Слова частотности стоят перед глаголом: 我常常看书 «я часто читаю», 他有时候打球 «он иногда играет в мяч». 一起 «вместе» — тоже перед глаголом.
我们常常一起吃饭。
Wǒmen chángcháng yìqǐ chīfàn.
Мы часто едим вместе.
Упражнения
1. Расставьте слова
- 看 / 喜欢 / 我 / 电影
Ответ
我喜欢看电影。 - 一起 / 吧 / 我们 / 去
Ответ
我们一起去吧！ - 常常 / 他 / 打球
Ответ
他常常打球。
2. Переведите
- Какие у тебя хобби?
Ответ
你有什么爱好？ - Я иногда смотрю телевизор.
Ответ
我有时候看电视。
💡 Это интересно: Танцы на площади
По вечерам в парках и на площадях Китая танцуют 广场舞 — «площадные танцы», чаще всего пожилые женщины под музыку из колонки. Любой может присоединиться.
Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).